Axelle Laffont – Toc, toc, toc

Tout d’abord connue pour ses frasques d’humoriste, Axelle Laffont revient sur le devant de la scène avec un album de parodie dont le concept est très simple, traduire les textes de tubes internationaux en français. Intitulé Toc, toc, toc, il contient 7 titres et est d’ors et déjà disponible en téléchargement.

Tout le monde s’est déjà amusé à traduire des chansons de l’anglais vers le français ou inversement et la traduction littérale est souvent assez ridicule… He bien, c’est ce qu’on a fait! On s’est lancé dans des parodies en prenant de gros standards dans plein de styles différents et il se trouve qu’en plus avec un clavier, un beat-boxer et ma voix de non-chanteuse, ça a donné une couleur encore plus kitsch qui nous a fait rire!

La tracklist en dit déjà long :

1. Bisou
2. Comme une pucelle
3. Dansons!
4. Under the Sun
5. La Chanson logique
6. Garçon français
7. Toc, toc, toc, aux portes du paradis